FR

La solution de premier plan pour la post-production audio

Nuendo est une solution de tout premier plan pour la post-production audio. Qu'il s'agisse de films de cinéma, de télévision, de publicité ou d'entreprise, son ensemble de fonctions améliore chaque aspect de votre travail pour que vous puissiez vous concentrer sur les tâches de production importantes et laisser tout le travail manuel fastidieux à Nuendo. De la préparation de votre projet et de l'import des données brutes jusqu'à la livraison du résultat en passant par l'édition des dialogues, le sound design et le mixage, mais aussi par la composition de musique, la post-synchro ou la reconformation, Nuendo offre les meilleures solutions intégrées pour chaque étape du travail de production.

Import de données et préparation

Importer des données d'autres logiciels peut être risqué et peut créer des difficultés imprévues. C'est pourquoi la compatibilité de Nuendo avec des fichiers AAF est conforme aux principaux systèmes d'édition non-linéaire (NLE) ; elle est également très fiable et améliorée constamment à chaque nouvelle version. Nuendo est aussi compatible avec tous les principaux codecs et formats vidéo pour les cas où le fichier vidéo est fourni séparément. Il possède une fonction efficace de recherche et de correspondance destinée aux fichiers audio des enregistreurs nomades, ce qui vous donne la possibilité d'accéder aisément aux meilleures prises de son. De nombreuses autres fonctions vous permettent de conserver facilement les données originales au sein du projet par précaution, bien qu'elles soient masquées et désactivées.

Édition de dialogues

L'édition de dialogues est l'une des tâches les plus importantes du processus de post-production. De l'assignation de raccourcis clavier et de la création de macros jusqu'à l'édition chirurgicale de clips et à l'édition de groupes multicanaux en passant par l'alignement audio automatique, le contrôle complet des fondus et les possibilités extrêmement polyvalentes de traitement offline direct, Nuendo propose des solutions adaptées à toutes les tâches complexes possibles et imaginables. Vous disposez d'innombrables effets et processus audio de haute qualité, mais aussi de nombreuses options permettant d'organiser des milliers de clips et de pistes ; vous pouvez connecter facilement des éditeurs externes et traiter en une fois une sélection de plusieurs événements. Les outils d'édition super rapides et les nombreuses fonctions efficaces de Nuendo vont vous faciliter la vie.

Composition de musique

Il ne s'agit pas en soi d'une tâche de post-production, mais la musique constitue une part importante du mixage final d'un film ou d'une vidéo. Partageant le même développement que Cubase, l'une des toutes meilleures plateformes de production musicale actuellement disponibles, Nuendo en reprend toutes les fonctions de production musicale et toutes les possibilités. Avec ses fantastiques fonctions de composition, d'enregistrement et de création MIDI, une immense collection de sons, de boucles, de presets, d'instruments, de bibliothèques et d'effets ainsi que sa compatibilité avec des dizaines de milliers de plugins tiers au format VST, Nuendo permet de produire des musiques de film de tout premier plan, mais aussi d'importer facilement un projet musical Cubase et de le fusionner au reste du projet de post-production.

Sound design

Le travail de création est l'un des nombreux atouts de Nuendo. Avec ses innombrables effets sonores, ses instruments VST novateurs et ses processeurs d'effet de haute qualité, Nuendo est une plateforme extrêmement efficace pour les sound designers. La MediaBay intégrée permet de trouver facilement et rapidement le son parfait parmi des milliers de fichiers, tandis que la piste échantillonneur, le Randomizer sonore et le VoiceDesigner vous aident à créer aisément des sons totalement nouveaux à partir de sons existants. Le traitement offline polyvalent et les possibilités de « rendu sur place » de Nuendo permettent de conserver une MixConsole vierge pour le mixage ; et au cas où un nouveau montage vidéo arrive, la solution ReConform intégrée à Nuendo réalignera automatiquement vos fichiers sur le nouveau montage pour que vous puissiez immédiatement reprendre là où vous en étiez.

Remplacement automatique de dialogues

Qu'il s'agisse de doubler un film en différentes langues, de synchroniser la voix d'un narrateur sur un personnage animé ou de remplacer des enregistrements de terrain de qualité médiocre, le système de post-synchro (ADR) intégré à Nuendo vous fera gagner énormément de temps et ménagera vos nerfs lors de l'enregistrement de dialogues en studio. Les fichiers CSV créés dans Excel peuvent être importés dans Nuendo qui générera des marqueurs pour chaque prise à traiter. Des options de répétition, d'enregistrement et de révision sont disponibles pour le confort de l'acteur et de l'ingénieur du son. Une matrice de monitoring dotée de réglages polyvalents pour l'artiste, l'ingénieur du son et l'éditeur est également fournie. La séance de post-synchro peut être exportée sous forme de projet AAF. On peut même enregistrer les bruitages directement dans Nuendo.

Fusionner des projets

Avec Nuendo, on peut facilement fusionner des projets grâce aux nombreuses possibilités de gestion et d'organisation de médias. Nuendo peut importer et exporter des archives de pistes, mais aussi importer des stems multicanaux ainsi que des pistes d'autres projets. Il est compatible avec les fichiers ADM (import uniquement) et offre le copier-coller entre projets ainsi que la possibilité de faire une sauvegarde de tout le projet, y compris de tous les fichiers médias. Pour l'organisation de projets immenses, Nuendo permet de masquer et de désactiver des pistes tout en les gardant dans le projet par précaution. Les pistes répertoires et les fonctions de coloration des pistes et des événements vous aident à garder une vue d'ensemble claire du projet, tandis que la localisation de passages donnés est un jeu d'enfant grâce aux marqueurs de cycle.

Mixage et création de stems et d'un master

Nuendo offre des possibilités de mixage avancées et un système d'automatisation performant. Outre le module de panoramique surround Anymix Pro inclus, Nuendo possède un MultiPanner VST compatible avec le mixage en Dolby Atmos en 9.1 et 7.1.4, avec d'autres formats surround jusqu'au 22.2, dont le 5.1 et le 7.1, ainsi qu'avec le format Auro 3-D. Plus de 100 plugins d'effets et processeurs professionnels sont fournis, notamment une réverbération à convolution dotée de nombreuses réponses impulsionnelles, une tranche de console et un égaliseur de haute qualité. La piste loudness et l'afficheur du volume sonore vous aident quant à eux à contrôler les niveaux. Et selon les données finalisées à fournir, vous pourrez gagner énormément de temps en exportant différents stems basés sur des marqueurs de cycle, tandis que la fonction d'export par lot Multi-Master permet de réaliser en une fois des mixages supplémentaires dans d'autres langues.

Export pour l'étape de doublage

Au cas où le mixage ait lieu à l'étape du doublage ou au sein d'un autre système, Nuendo facilite la création et la consolidation de stems, la conversion de fichiers multicanaux en plusieurs fichiers mono ou l'export du projet complet au format AAF. Dans Nuendo, on peut facilement effectuer des prémixages au format Atmos ; on peut aussi écrire les effets des canaux, l'automation et les traitements offline directement dans les fichiers, tandis que l'enregistrement multipiste en temps réel est également possible au sein du projet Nuendo. Grâce au système polyvalent d'attribution de nom et à la fonction d'export de Cue Sheet, vous gardez très facilement une vue d'ensemble de tous les fichiers audio exportés.